Temperatures recorded in the city over the past 75 years show the city has been warming at an unprecedented pace since the 1990s, and will be worrisomely warm by 2050